Wednesday, January 21, 2015

Movie Review: Ragnarok (see translation at bottom)

STAR STAR STAR

The Pitch omtale
BELIGGENHET SCOUT: Truly. Det er like vakker.
DIREKTØR: Vistas er enestående! Det vil være litt av en hyllest til "Ringenes Herre."
KOMPONIST: Å, ja. Stillingen vil gripe deres fantasi og visp dem bort til en fantasi land av vantro. Ja. Jeg kan gjøre det.
PRODUSENT: Vi er heldig som har stilt opp dette kastet. Jeg liker hvordan troverdig og upretensiøse disse aktørene er. Selv barn! Aw, de er som våre små hobbitene!

DIREKTØR: Skal vi se ... vi vil ikke ha mye budsjett til overs hvis vi CGI monsteret, så vi må sørge for at skuespillerne kan gjøre stunts. Rimelige stunts, men det er må være interessant og holde historien går. Som om de var magiske alver ...

FORFATTER: Elves? Hva? Nei! Ikke bli båret bort med "Ringenes Herre" tema. Det er ment å være om vikingene og den siste kampen. Derav tittelen? Hovedhistorien foregår i vår tid!
DIREKTØR: Jeg ser for meg å bruke en ring et sted i historien. Kan du presse det inn?
FORFATTER: Hold kjeft, regissør.



TRANSLATION:

The Pitch Review

LOCATION SCOUT: Truly. It's just as beautiful.
DIRECTOR: The vistas are outstanding! It will be somewhat of an homage to "Lord of the Rings."
COMPOSER: Oh, yes. The score will seize their imagination and whisk them away to a fantastical land of disbelief. Yes. I can do that.
PRODUCER: We're lucky to have lined up this cast. I really like how believable & unassuming these actors are. Even the children! Aw, they're like our little hobbits!
DIRECTOR: Let's see...we won't have much budget left over if we CGI the monster, so we'll have to ensure that the actors can do stunts. Reasonable stunts, but it's gotta stay interesting and keep the story going. As if they were magical elves...
WRITER: Elves? What? No! Don't get carried away with the "Lord of the Rings" theme. It's supposed to be about Vikings and the final battle. Hence the title? The main story takes place in present time!
DIRECTOR: I envision using a ring somewhere in the story. Can you squeeze that in?
WRITER: Shut up, director.

No comments:

Post a Comment